Keerthy Suresh’s dreary dark comedy disguises a predictable story as clever writing, and ends up as soulless as the corpse it hauls around ...