Paul Finch about the New Haven Police Department’s latest efforts to fill 57 vacancies, Police Chief Karl Jacobson turned to ...

The case against a 76-year-old man facing rape and human trafficking charges has been postponed to October 15 as the court secures a Polish translator.