With visitor levies now commonplace from Bhutan to Venice, the UK’s major cities are weighing up their own approaches ...