OpenAI has packaged Codex into a user-friendly macOS app, and it's doubling rate limits for most paid subscribers to celebrate.