The removal of an ICE-monitoring app from Apple and Google’s app stores has sparked fresh questions about government overreach and free speech. US lawmakers are now probing whether the Department of ...