Now adapted for the stage by Ian Hislop and Nick Newman, and directed by the Watermill’s artistic director Paul Hart, the piece retains much of its humour, but the monstrous behaviour of Fox-Ingleby ...