Regulations make it hard to introduce organisms that quash invasive species. Some experts see missed opportunities.