From train delays to arrest jokes, Bratislava’s newest screen has become a symbol of online satire — and offline frustration.