There is “increasing confidence” Massachusetts will be hit by a coastal winter storm on Sunday, a weather event that the latest forecasts project will bring significant snowfall to the region.