Construction work on a cross-border park project is to begin in September after a decade of delays.