Unwitting men became test subjects in a covert operation that fused seduction with psychedelics—under the watchful eye of ...