About a year ago, surgeons working for the University of Virginia Health System raised concerns they could face jail time for overcharging patients as they said their superiors were instructing.

What was a quiet, rainy Friday afternoon outside University of Virginia Medical Center in Charlottesville turned boisterous with the arrival of more than 150 people protesting the hospital’s decision ...