The rise of quantum computing threatens to break encryption systems that protect sensitive information across industries, from banking to defense.