“Oh, my goodness, I’ve felt that way,” exclaims an onlooker to “Bamboozled: Brothers in Corporate America,” the 51.5-inch by 46.5-inch quilt montage of men’s shirts accented with neckties, depicting ...