Buying a used car demands vigilance. Thoroughly verify vehicle documents, service history, and exterior/interior condition.