When several dozen Democratic political operatives and elected officials gathered at a tony resort off the Potomac River last month, frustration boiled over at the left wing of their party.