Alongside out-of-town performers, these Austin-based showcasing acts make first-time – or rare – SXSW appearances ...