英语表达“read someone like a book 像看书一样读人”也与读书有关，它的含义是“像翻书一样，很容易就能够了解一个人的想法和动机”，即“对某人的心思了如指掌”。 例句 I never hide any secrets from my mum because she can read me like a book.