Jeffrey Epstein helped Lord Mandelson write his autobiography and suggested he refer to himself as a “political phenomenon”, newly released emails suggest.