Wendy Thomas tells PEOPLE about growing up alongside her dad Dave Thomas' fast food empire and what it was like being the ...