A new series of photographs documents residents’ evolving resistance to the surge of ICE agents in their city.