Tension: Workers believe flexibility is now a permanent right; employers believe the experiment is over—and both sides ...