Pentagon refuses to search emails linked to the secret 'Immaculate Constellation' programme, raising fresh questions about FOIA obligations.