Tesla is facing one of the most serious regulatory challenges in its history after California issued a 90-day ultimatum that could force the automaker to rename its controversial “Autopilot” and “Full ...