Small family hatches are some of the biggest sellers across Europe, and it’s easy to see the appeal. They’re big enough to be family-friendly but small enough to keep running costs down. They’re also ...