Coffee is a popular drink that many aspiring business owners want to tap into. And while it can be lucrative, especially in high-traffic areas or with a strong brand, it’s not a guaranteed cash cow.

Keurig said it is finally rolling out plastic-free, environmentally friendly coffee pods — but there’s a major catch. The home- and office-based single-serve coffee machine maker announced on Tuesday ...