Democrats in the House Oversight Committee failed to subpoena Elon Musk in a heated interaction before a vote without debate.