Developers of the Atlantic Yards project were caught red-faced last week when one of the development company’s officials said that construction of the project’s first residential building would begin ...