This pickup proves you don’t have to spend big to get something that feels genuinely premium.