A Latin word for “cleverness” or “skillfulness,” facetiae came to be used to refer to a collection of witty sayings in 16th-century English. But things took a turn for the worse in Victorian slang, ...