The Wikimedia Foundation reports fewer pageviews as younger audiences turn to AI chatbots and short-form videos.