The actress walks THR through some of her character’s biggest developments and balancing the portrayal of grief in ‘The Boys’ ...