There’s a lot going on in “American Psycho,” the 2013 musical based on Bret Easton Ellis’s 1990s novel, which also inspired a cult-favorite film starring Christian Bale. The musical iteration is ...