DIU seeks industry solutions for scalable, containerized systems that automate drone storage, launch, recovery, and refit.