'Fallout' executive producers explain the significance of the season 2 finale post-credit scene: "I think we share a big affection for giant robots"