Discover these charming small-town Massachusetts restaurants with postcard-perfect views and cozy vibes that locals love to ...