America birthed the blueprint for the modern convenience store, but it was the Japanese who perfected it, fitting their dense ...