With options ranging from fancy foldables to retro dumbphones, choosing a device can be stressful. But help is at hand, as the experts at Which? have uncovered the best and worst brands for faults.