A key source of speed is gone, as concerns over toxic “forever chemicals” reshape Olympic skiing and the science behind winning on snow.