Trump’s frustration with Canada has set the tone, and self-serving special interests have magnified his clarion call.