An architect on why muted palettes, catalog windows and cloned bricks became preservation dogma—and what the research ...