Tesla has found a way to make its popular Model Y SUV even more affordable. But do the budget cuts make for a lesser EV?