When a mechanic's own family asks for car buying advice, you know you're getting the honest truth. Here are five brands they consistently avoid.