A cozy Denver bakery known for generous cinnamon rolls, calm brunch vibes, and a neighborhood rhythm locals return to.