The prospect of building your own Toyota might summon up images of long nights toiling in a cold garage surrounded by myriad parts and tools. But there’s a way of crafting yourself a car that only ...