Whether you're a casual player or a dedicated gamer, these platforms offer the best free games for every taste and style.