After years of chasing tablet-style dashboards, major carmakers are quietly reversing course. Physical buttons and knobs, ...