San Diego finalized a controversial plan Monday to replace hundreds of thousands of trash and recycling bins — many of them new or only a few years old — and send the $65 million bill to customers.

Summer is coming to an end in Durango, marking the city’s annual fall cleanup, a chance for residents to offload leaves and tree limbs that would otherwise clutter their yards. As usual, city workers ...