San Diego finalized a controversial plan Monday to replace hundreds of thousands of trash and recycling bins — many of them new or only a few years old — and send the $65 million bill to customers.

Use the peninsula sides for slim pull-outs, trays and cutlery near the table end. Tuck recycling bins on the kitchen-facing ...