An unexpected problem with a 2025 Toyota Tundra demo truck’s Drive Connect subscription has owners questioning when “new” really begins and what they are truly paying for.